From Original Authorized King James Version phpBible_av
Zephaniah 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Zephaniah 3:1 Wo `to' the rebellious and polluted, The oppressing city!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Zephaniah 3:1 Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
|
|
Zephaniah 3:1 | |
Ah, alas, ho, O, woe
הוֹי~howy~/hoh'ee/ |
Be filthy, lift up self
מָרָא~mara'~/maw-raw'/ |
Defile, pollute, stain
גָּאַל~ga'al~/gaw-al'/ |
Destroy, (thrust out by..
יָנָה~yanah~/yaw-naw'/ |
a city/excitement, ang...
Ai (from margin), city,..
עִיר~`iyr~/eer/ | |
Zephaniah 3:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1945] | [4754] | [1351] | [3238] | [5892] |
---|
[howy]
| [mara']
| [ga'al]
| [yanah]
| [`iyr]
| הוֹי הוֹי | מָרָא מָרָא | גָּאַל גָּאַל | יָנָה יָנָה | עִיר עִיר | ah, alas, ho, O, woe | be filthy, lift u... | defile, pollute, ... | destroy, (thrust ... | a city/excitement... | יֹוה | אָרָמ | לַאָּג | הָנָי | ריִע | [ywoh]
| ['aram]
| [la'ag]
| [hanay]
| [ryi`]
|
Strong's Dictionary Number: [1945]
1945
1 Original Word: הוֹי
2 Word Origin: a prolonged form of (01930) [akin to (0188)]
3 Transliterated Word: howy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 485
5 Phonetic Spelling: hoh'ee
6 Part of Speech: Interjection
7 Strong's Definition: a prolonged form of [01930]01930 (akin to [0188);]0188); oh!:--ah, alas, ho, O, woe.
8 Definition: - ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!
9 English:
0 Usage: ah, alas, ho, O, woe
Strong's Dictionary Number: [4754]
4754
1 Original Word: מָרָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1238
5 Phonetic Spelling: maw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rebel; hence (through the idea of maltreating) to whip, i.e. lash (self with wings, as the ostrich in running):--be filthy, lift up self.
8 Definition: - (Hiphil) to beat (the air), flap (the wings)
- meaning dubious
- (Qal) filthy
9 English:
0 Usage: be filthy, lift up self
Strong's Dictionary Number: [1351]
1351
1 Original Word: גָּאַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ga'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 301
5 Phonetic Spelling: gaw-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root, (rather identified with [01350,]01350, through the idea of freeing, i.e. repudiating); to soil or (figuratively) desecrate:--defile, pollute, stain.
8 Definition: - to defile, pollute, desecrate
- (Niphal) to be defiled, be polluted
- (Piel) to pollute, desecrate
- (Pual) to be desecrated (of removal from priesthood)
- (Hiphil) to pollute, stain
- (Hithpael) to defile oneself
9 English:
0 Usage: defile, pollute, stain
Strong's Dictionary Number: [3238]
3238
1 Original Word: יָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 873
5 Phonetic Spelling: yaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat:--destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
8 Definition: - to oppress, suppress, treat violently, maltreat, vex, do wrong
- (Qal) to oppress, suppress
- (Hiphil) to treat violently, maltreat
9 English:
0 Usage: destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence
Strong's Dictionary Number: [5892]
5892
1 Original Word: עִיר
2 Word Origin: from (05782) a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
3 Transliterated Word: `iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587a,1615
5 Phonetic Spelling: eer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from [05782]05782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8 Definition: - excitement, anguish
- of terror
- city, town (a place of waking, guarded)
- city, town
9 English: a city/excitement, anguish of terror
0 Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town
|
|